1
00:00:03,086 --> 00:00:06,632
نحن مجتمعون هنا
في متحف بينيت المهيب
2
00:00:07,299 --> 00:00:11,011
لتكريم أعظم عقل
في العمارة الأمريكية.
3
00:00:11,094 --> 00:00:16,642
يرجى الانضمام لي في التصفيق للفائز
لجائزة سليمان للتصميم لهذا العام،
4
00:00:17,267 --> 00:00:19,019
هنري بابل.
5
00:00:20,771 --> 00:00:25,317
الليلة، سيكشف السيد بابل عن أحدث أعماله
ويقسم، هيكله الأخير،
6
00:00:25,817 --> 00:00:29,947
التي سوف تصل إلى السماء فوق ناشفيل
7
00:00:30,030 --> 00:00:33,200
ويتم الاحتفال به للأجيال القادمة.
8
00:00:33,283 --> 00:00:34,284
هل الجو دافئ هنا؟
9
00:00:34,368 --> 00:00:38,413
عندما تكونين حاملاً في الشهر السابع،
إنه مثل التعلق بالفرن.
10
00:00:39,581 --> 00:00:42,376
وبهذه التحفة النهائية
أعتقد أنكم سوف توافقون جميعا
11
00:00:42,459 --> 00:00:44,503
أن إنجازات السيد بابل
12
00:00:44,586 --> 00:00:47,214
رسميا خارج نطاق العمل
من مجرد بشر،
13
00:00:47,297 --> 00:00:50,092
والآن منافسيه الوحيدين
هم من بين الآلهة.
14
00:00:50,717 --> 00:00:54,346
سيداتي وسادتي، هنري بابل.
15
00:00:56,723 --> 00:00:58,684
شكرا لك على الكلمات الرقيقة، أونيا.
16
00:00:58,767 --> 00:01:03,397
لكن مع كامل احترامي
أنا لا أؤمن بالله أو بقوة أعلى.
17
00:01:03,480 --> 00:01:06,817
الجوع والقيادة والغريزة القاتلة.
18
00:01:07,442 --> 00:01:11,029
هذه هي الطريقة التي نرتقي بها لتحقيق آفاق جديدة.
19
00:01:11,113 --> 00:01:16,285
أقدم لكم نصف الكرة الغربي
التالي البرج الكبير..
20
00:01:18,787 --> 00:01:20,414
برج بابل.
21
00:01:28,380 --> 00:01:29,423
بحق الجحيم؟
22
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
يا إلهي.
23
00:01:41,685 --> 00:01:43,061
يجري!
24
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
افتح الباب!
25
00:02:00,579 --> 00:02:02,873
- ساعدونا!
- من فضلك ساعدنا!
26
00:02:10,714 --> 00:02:12,257
{\an8}حسنًا سيدتي، أخبريني أين أنت.
27
00:02:12,341 --> 00:02:13,383
{\an8متحف بينيت.
28
00:02:13,467 --> 00:02:16,970
{\an8}نزلت أبواب الأمان،
وجميع المخارج مسدودة.
29
00:02:17,054 --> 00:02:18,180
{\an8}نحن محاصرون.
30
00:02:18,263 --> 00:02:19,681
{\an8}إنهم يقتلوننا!
31
00:02:19,765 --> 00:02:21,183
{\an8}من يقتلك؟ هل هناك مطلق النار؟
32
00:02:21,266 --> 00:02:23,852
{\an8}لا. البق. إنهم الدبابير أو الدبابير.
33
00:02:23,935 --> 00:02:26,563
{\an8}لا أعرف-لا أعرف ما هي،
لكنهم عملاقون.
34
00:02:26,647 --> 00:02:28,815
{\an8}أريدك أن تقوم بالتبديل إلى الفيديو من أجلي.
فقط انقر على الرابط.
35
00:02:30,776 --> 00:02:32,819
{\an8}- أنا كامي.
- أنا أونيا.
36
00:02:32,903 --> 00:02:34,196
{\an8}هل يمكنك أن تريني هذه الأخطاء؟
37
00:02:38,992 --> 00:02:40,202
يا عزيزي.
38
00:02:42,496 --> 00:02:44,164
آه، استمعي يا أونيا، أنا أرسل المساعدة.
39
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
- يا الله.
- ماذا؟ ما هذا؟
40
00:02:46,667 --> 00:02:48,835
عيني!
41
00:02:49,586 --> 00:02:51,463
لقد دخلت في عيني! إنه يحترق.
42
00:02:53,590 --> 00:02:55,759
أونيا، هل أنت هناك؟
43
00:02:57,177 --> 00:02:58,512
ما هي تلك الأشياء بحق الجحيم؟
44
00:02:58,595 --> 00:03:01,348
{\an8113 في الطريق.
ما الذي ينتظرنا بالضبط؟
45
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
{\an8}نعتقد أنهم الدبابير القاتلة.
46
00:03:03,392 --> 00:03:04,851
{\an8}كامي، هل قلت أن الدبابير تقتل؟
47
00:03:04,935 --> 00:03:07,396
{\an8}هذا ليس له أي معنى.
إنهم ليسوا حتى مواطنين في أمريكا.
48
00:03:07,479 --> 00:03:10,148
{\an8}لا، هذا مكتوب هنا
هم السكان الأصليون في شرق آسيا،
49
00:03:10,232 --> 00:03:14,111
{\an8}لكنهم وصلوا إلى الولايات المتحدة من قبل،
عادة داخل البضائع أو شحنات الخشب.
50
00:03:14,194 --> 00:03:15,278
{\an8}كيفما وصلوا إلى هنا،
51
00:03:15,362 --> 00:03:18,198
{\an8}إنهم يرهبون العشرات من الأشخاص
محاصرين في معرض.
52
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
{\an8}حسنًا، سنبدأ في إخلاء الأشخاص
بمجرد هبوطنا.
53
00:03:20,367 --> 00:03:22,035
{\an8}كابتن، هناك بعض الأشياء
يجب أن تعرف.
54
00:03:22,119 --> 00:03:24,788
{\an8}لقد تطورت الدبابير القاتلة
ليكونوا صيادين القمة.
55
00:03:24,871 --> 00:03:27,958
{\an8}إنها سريعة،
عدوانية للغاية وضخمة.
56
00:03:28,041 --> 00:03:29,209
{\an8}ما مدى ضخامة ما نتحدث عنه؟
57
00:03:29,292 --> 00:03:30,836
{\an8}بحجم إبهام الرجل تقريبًا.
58
00:03:30,919 --> 00:03:32,170
{\an8}الإبهام؟
59
00:03:32,254 --> 00:03:36,133
{\an8}إبرتهم وحدها يبلغ طولها ربع بوصة.
يمكن أن تخترق الإقبال الخاص بك بسهولة.
60
00:03:36,216 --> 00:03:39,970
<ط>فكهم مسنن ويمكن أن يتمزق
من خلال معظم المواد العضوية.
61
00:03:40,053 --> 00:03:42,264
يكرهون الضوضاء العالية...
62
00:03:42,347 --> 00:03:43,932
أوه. يمكنهم أيضًا رش السم.
63
00:03:44,015 --> 00:03:45,225
لذلك، هناك ذلك.
64
00:03:45,308 --> 00:03:47,769
مهلا، كامي،
هل لديك أي فكرة عن مدى قوة اللسعات؟
65
00:03:47,853 --> 00:03:50,105
- للغاية.
- عظيم.
66
00:03:53,191 --> 00:03:54,484
حسنًا، 113، استمع.
67
00:03:54,568 --> 00:03:57,195
الذهاب كيفلر، وحماية العين.
68
00:03:57,279 --> 00:03:59,698
أحضر معك ملجأ للحريق تحسبًا لذلك.
69
00:03:59,781 --> 00:04:00,866
{\an8}دعونا نفعل ذلك.
70
00:04:01,825 --> 00:04:03,368
{\an8}روكس، ما الأمر؟
71
00:04:03,452 --> 00:04:06,288
{\an8}قد يكون هذا وقتًا سيئًا لإخبارك بذلك
أعاني من رهاب الحشرات.
72
00:04:06,371 --> 00:04:09,166
{\an8}- وما هذا؟
- الخوف من الاسراب.
73
00:04:10,250 --> 00:04:11,835
{\an8}الحمد لله أنك هنا. تعال معي.
74
00:04:12,419 --> 00:04:14,045
{\an8}المعرض الرئيسي موجود هنا مباشرةً.
75
00:04:15,297 --> 00:04:18,383
{\an8}- مساعدة! لو سمحت! ساعدونا!
- شنق هناك!
76
00:04:19,551 --> 00:04:21,303
{\an8}لا يمكنك فتح هذا الزجاج؟
77
00:04:21,386 --> 00:04:23,305
{\an8}لقد كنت أحاول،
لكن نظام الإنذار لدينا في حالة تأهب.
78
00:04:23,805 --> 00:04:26,183
{\an8}يجب أن يكون لدى شخص ما
طرقت على حالات العرض,
79
00:04:26,266 --> 00:04:27,434
{\an8}أثار الاستجابة المضادة للسرقة.
80
00:04:27,517 --> 00:04:29,019
{\an8}أوه، لابد أنك تمزح معي.
81
00:04:29,102 --> 00:04:30,645
{\an8}الآن تم إغلاق جميع أبواب المعرض.
82
00:04:30,729 --> 00:04:31,855
{\an8}أوه، هيا.
83
00:04:32,689 --> 00:04:35,984
{\an8}ريان، راديو USAR.
أريد وظيفة إنقاذ هنا قبل عشر دقائق.
84
00:04:36,067 --> 00:04:39,029
{\an8}- تايلور. الفكين، ذات الرؤوس الماسية.
- نعم.
85
00:04:39,112 --> 00:04:41,448
{\an8}نحن نفتح هذا.
سنبدأ في تقديم الإسعافات الأولية لهم.
86
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
{\an8}يبدو جيدًا.
87
00:04:42,616 --> 00:04:44,075
{\an8}سؤال واحد فقط، كاب.
88
00:04:44,159 --> 00:04:46,286
{\an8}كيف نفعل ذلك
دون أن يحتشدوا بنا حتى الموت؟
89
00:04:47,621 --> 00:04:50,207
{\an8}لقد قلت أن المنبه قيد التشغيل.
ماذا عن الأضواء؟
90
00:04:50,290 --> 00:04:51,333
{\an8}ما زالوا يعملون.
91
00:04:51,416 --> 00:04:53,335
{\an8}- كيف أتحكم بهم؟
- سأحضر لك اللوحة.
92
00:04:53,418 --> 00:04:55,212
{\an8}حسنًا، سأحتاج إلى الوصول
لنظام السلطة الفلسطينية أيضا.
93
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
{\an8}لقد فهمت.
94
00:04:56,880 --> 00:04:58,632
{\an8}كاب، بماذا تفكر؟
95
00:04:58,715 --> 00:05:01,218
{\an8}حسنًا، هناك شيء واحد أعرفه عن الدبابير.
96
00:05:01,301 --> 00:05:02,844
{\an8}إنهم ينجذبون إلى الضوء.
97
00:05:02,928 --> 00:05:05,096
{\an8}- تمامًا مثل صاعق الأخطاء.
- هكذا تماما.
98
00:05:05,180 --> 00:05:07,015
{\an8أيها الرفاق، هذا هو قسم الإطفاء.
99
00:05:07,098 --> 00:05:08,683
{\an8}سنقوم بإطفاء الأضواء
لثانية واحدة.
100
00:05:08,767 --> 00:05:11,645
{\an8}أريدكم جميعًا أن تختبئوا
وكن هادئًا قدر الإمكان.
101
00:05:11,728 --> 00:05:12,938
{\an8}هذه الأشياء تكره الضوضاء.
102
00:05:13,730 --> 00:05:14,731
{\an8}اضربها.
103
00:05:19,528 --> 00:05:20,737
{\an8}حسنًا، هيا.
104
00:05:21,530 --> 00:05:24,074
{\an8}حسنًا. تعال. يطير إلى النور.
105
00:05:31,623 --> 00:05:32,874
انها تعمل.
106
00:05:36,378 --> 00:05:37,712
حسنًا يا تاي، اضربها.
107
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
استمر، استمر.
108
00:05:50,392 --> 00:05:51,393
تمام.
109
00:05:59,860 --> 00:06:01,278
حسنًا.
110
00:06:07,450 --> 00:06:08,869
لطيفة وهادئة. لطيفة وهادئة.
111
00:06:10,537 --> 00:06:13,748
ها أنت ذا. ادخل هناك.
البدء في إعطاء بعض الفرز.
112
00:06:13,832 --> 00:06:16,459
{\an8}أي شخص يمكنه التحرك بمفرده،
ترسلهم.
113
00:06:16,543 --> 00:06:17,919
{\an8}حسنًا يا رفاق.
114
00:06:18,003 --> 00:06:19,462
صعودا وخارجا.
115
00:06:31,850 --> 00:06:32,976
- لا نبض.
- يمين.
116
00:06:33,059 --> 00:06:34,227
العلامة السوداء، وإبقائها تتحرك.
117
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
{\an8}آه.
118
00:06:40,191 --> 00:06:42,819
{\an8}يبدو
لقد كسرت ساقك. أزرق.
119
00:06:44,404 --> 00:06:45,864
{\an8}لقد وصلنا إليك.
120
00:06:45,947 --> 00:06:47,198
{\an8}هيا.
121
00:06:47,866 --> 00:06:50,285
{\an8}كابتن هارت، USAR في مكان الحادث.
لقد حصلنا على الفراغ الذي طلبته.
122
00:06:50,368 --> 00:06:52,454
{\an8}- هل هي متصلة بالشاحنة؟
- الرجال يقومون بتثبيته الآن.
123
00:06:52,537 --> 00:06:54,039
{\an8}رائع، بأسرع ما يمكن.
124
00:07:01,713 --> 00:07:03,381
{\an8}سيدتي، هل يمكنك سماعي؟
125
00:07:04,132 --> 00:07:06,593
{\an8}أحتاج إلى المساعدة بشأن
مريضة حامل بجوار جدار الدلتا.
126
00:07:06,676 --> 00:07:07,844
{\an8}روكس، ماذا يحدث؟
127
00:07:07,927 --> 00:07:11,389
{\an8}ربما نوبة تشنجية رمعية
من السموم العصبية الموجودة في السم.
128
00:07:11,473 --> 00:07:14,392
{\an8}إذا لم نوقف هذه النوبات،
يمكن أن تفقد الطفل أو تدخل في المخاض.
129
00:07:14,476 --> 00:07:16,978
{\an8}سنصل إليك خلال ثوانٍ،
بمجرد أن أحصل على بعض الأيدي الحرة.
130
00:07:17,062 --> 00:07:18,688
{\an8}هيا أيها الناس.
131
00:07:35,789 --> 00:07:37,248
روكس، عليك أن تخرج من هناك.
132
00:07:37,332 --> 00:07:40,001
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كاب.
إنها تختنق بلسانها.
133
00:07:45,632 --> 00:07:47,842
- أنت بخير.
- وماذا عن طفلي؟
134
00:07:51,262 --> 00:07:53,515
روكس، إنهم قادمون نحوك مباشرة.
المأوى، المأوى، المأوى.
135
00:07:58,895 --> 00:08:00,146
تمام. فقط كن هادئا.
136
00:08:00,230 --> 00:08:01,356
كن هادئاً.
137
00:08:01,439 --> 00:08:03,608
- لا تغادر.
- إنهم مضغ من خلال ذلك.
138
00:08:11,408 --> 00:08:12,575
النزوات الطائرة!
139
00:08:12,659 --> 00:08:13,827
- تعال واحصل علينا!
- هنا.
140
00:08:13,910 --> 00:08:16,496
- نعم هنا.
- هنا!
141
00:08:16,579 --> 00:08:17,580
تعال!
142
00:08:17,664 --> 00:08:20,125
- هيا أيها المهووسون بالطيران!
- تعال الى هنا!
143
00:08:20,208 --> 00:08:22,210
{\an8}- هيا!
- تعال واحصل علينا!
144
00:08:22,293 --> 00:08:23,712
{\an8}- هيا!
- نحن هنا.
145
00:08:23,795 --> 00:08:25,922
{\an8}تعالوا هاجمونا أيها الأوغاد.
146
00:08:26,005 --> 00:08:28,425
{\an8}هذا صحيح، تعال إلى النور.
147
00:08:28,508 --> 00:08:29,759
{\an8}الآن!
148
00:08:31,469 --> 00:08:34,889
♪ الاهتمام بالأعمال في كل الأحوال ♪
149
00:08:34,973 --> 00:08:37,308
♪ لقد كنا نهتم بالأعمال ♪
150
00:08:37,392 --> 00:08:38,643
انها تعمل.
151
00:08:38,727 --> 00:08:40,979
انها تعمل!
152
00:08:41,062 --> 00:08:42,397
- ♪ والعمل الإضافي ♪
- يطير إلى النور.
153
00:08:44,357 --> 00:08:46,359
- دعونا الحصول عليه إلى الأعلى.
- نعم.
154
00:08:46,443 --> 00:08:47,736
- هذا القسم الصغير هناك.
- نعم.
155
00:08:47,819 --> 00:08:49,320
ها نحن ذا يا كاب.
156
00:08:49,404 --> 00:08:51,573
ادخلوا هناك أيها الأوغاد الصغار.
157
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
{\an8}- هيا. ها نحن ذا.
- تعال!
158
00:08:57,579 --> 00:08:58,705
{\an8}هل هذا هو؟
159
00:08:58,788 --> 00:09:00,415
{\an8}أعتقد أن هذا هو الأخير.
160
00:09:00,498 --> 00:09:01,499
{\an8}نحن بخير. نحن جيدون.
161
00:09:04,419 --> 00:09:06,254
{\an8}روكس، يمكنك الخروج الآن.
162
00:09:11,676 --> 00:09:12,886
{\an8}هل أنت بخير؟
163
00:09:12,969 --> 00:09:15,221
{\an8}شعرت للتو بركلة الطفل. شكرًا لك.
164
00:09:16,347 --> 00:09:18,224
ولهذا السبب أنا أكره الأخطاء.
165
00:09:21,311 --> 00:09:22,937
- كيف ننظر، روكس؟
- ثلاثة قتلى.
166
00:09:23,021 --> 00:09:24,481
الجميع الذين غادروا مستقرون،
167
00:09:24,564 --> 00:09:26,900
ولكن ما زلت أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
الحصول على فحص في المستشفى.
168
00:09:29,277 --> 00:09:31,988
قالت ديسباتش أنهم سيرسلون المزيد من الحافلات.
169
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
جيد. بمجرد هبوطهم، سنقوم بالتحميل.
170
00:09:39,079 --> 00:09:40,830
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- يا.
171
00:09:41,915 --> 00:09:43,458
مهلا، ماذا تفعل؟
172
00:09:43,541 --> 00:09:45,168
تسجيل الخروج من مسرح الجريمة.
173
00:09:45,251 --> 00:09:47,754
تحياتي لفريقك
لتأمين ذلك، الكابتن.
174
00:09:47,837 --> 00:09:50,048
شكرا، ولكن من أنت؟
175
00:09:52,050 --> 00:09:54,469
- روغ كيلي، شرطة المترو.
- مترو؟
176
00:09:55,136 --> 00:09:56,221
لم أراك من قبل.
177
00:09:56,304 --> 00:09:57,639
أنا جديد.
178
00:09:58,681 --> 00:10:02,852
حسنًا، حسنًا، سأحتاج لرؤية بعض بطاقات الهوية،
المارقة، أو أيا كان اسمك بحق الجحيم.
179
00:10:06,815 --> 00:10:09,150
وهو في الحقيقة روغ.
180
00:10:09,234 --> 00:10:10,860
هل اسمه روغ حقا؟
181
00:10:11,611 --> 00:10:12,904
هل اسمك أزرق حقًا؟
182
00:10:13,530 --> 00:10:14,739
القتل.
183
00:10:15,281 --> 00:10:17,200
ماذا يفعل محقق جرائم القتل هنا؟
184
00:10:19,619 --> 00:10:21,704
أحصيت ثلاث جثث على الأرض.
185
00:10:22,497 --> 00:10:25,041
حسنا، ولكن ما الذي يجعلك تفكر
انها جريمة؟
186
00:10:25,875 --> 00:10:29,796
أولاً، هذه هي الدبابير القاتلة،
ليس مواطنا في الولايات المتحدة.
187
00:10:29,879 --> 00:10:32,674
نعم، لكنهم ظهروا هنا
من قبل، كما تعلمون، في الخشب المستورد.
188
00:10:32,757 --> 00:10:33,758
إنه أمر غريب.
189
00:10:33,842 --> 00:10:35,385
لقد صنعوا عشهم للتو
في المكان الخطأ.
190
00:10:35,468 --> 00:10:39,013
ربما، لكني مهتم أكثر
فيما أخرجهم من العش.
191
00:10:39,097 --> 00:10:41,599
كنت أفترض أنه كان
كل الناس هنا يثيرونهم.
192
00:10:41,683 --> 00:10:44,144
كما تعلمون، أنهم لا يحبون الضوضاء.
إنه مجرد حظ سيء.
193
00:10:44,227 --> 00:10:45,395
ربما.
194
00:10:45,478 --> 00:10:49,607
تستمر بقول "ربما" وكأن هناك...
هناك بعض النظرية المضادة هنا.
195
00:10:49,691 --> 00:10:51,192
هل الجو دافئ هنا بالنسبة لك؟
196
00:10:51,276 --> 00:10:54,279
أشعر بحوالي 85 بالنسبة لي. ناه، 84.
197
00:10:55,113 --> 00:10:58,992
يتم الاحتفاظ بمعظم المتاحف بين
59 و 77 لحماية شاشات العرض الخاصة بهم.
198
00:10:59,075 --> 00:11:00,368
هل تعرف ذلك كيف؟
199
00:11:00,451 --> 00:11:02,787
أنا من نيويورك.
لدينا الكثير من المتاحف.
200
00:11:03,788 --> 00:11:05,832
- ربما أنا؟
- مهلا، هذه ملكية NFD.
201
00:11:05,915 --> 00:11:07,417
نعم، سأعيدها.
202
00:11:11,838 --> 00:11:13,298
تمام.
203
00:11:20,180 --> 00:11:21,306
مثير للاهتمام.
204
00:11:23,433 --> 00:11:26,519
اعذرني.
أين توجد أجهزة التحكم في التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) لهذه الغرفة؟
205
00:11:26,603 --> 00:11:28,229
لقد انتهى الأمر هنا.
206
00:11:34,861 --> 00:11:36,029
هل يمكنني القدوم؟
207
00:11:36,112 --> 00:11:38,031
هل عادة ما تضبط الحرارة على هذه الدرجة؟
208
00:11:38,656 --> 00:11:39,991
لا، وهذا غريب جدا.
209
00:11:40,074 --> 00:11:43,203
من المفترض أن يصل إلى 68
لحماية شاشات العرض.
210
00:11:43,286 --> 00:11:44,370
لقد دعاه.
211
00:11:44,454 --> 00:11:46,039
قال أنه كان 84. إنه 83.
212
00:11:46,122 --> 00:11:48,791
هورنتس أكثر عدوانية
في درجات الحرارة الدافئة.
213
00:11:48,875 --> 00:11:51,544
تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
رفعت 15 درجة عن طريق الصدفة؟
214
00:11:51,628 --> 00:11:52,962
ليس عادة.
215
00:11:53,046 --> 00:11:54,756
لكن حصلنا خلل الليلة
216
00:11:54,839 --> 00:11:57,717
ولهذا السبب مازلت لا أستطيع الفتح
زجاج الأمان في المعرض.
217
00:11:58,301 --> 00:11:59,302
ربما هم مرتبطون.
218
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
ربما.
219
00:12:01,054 --> 00:12:03,765
والآن، باب الأمن مغلق
في أي وقت تنكسر القضية.
220
00:12:04,724 --> 00:12:06,935
لمنع اللصوص من الخروج
مع البضائع.
221
00:12:07,018 --> 00:12:09,896
ربما قام شخص ما بضربها عندما
كانوا يهربون من الدبابير.
222
00:12:09,979 --> 00:12:11,898
كما قلت، إنه مجرد حظ سيء.
223
00:12:16,236 --> 00:12:19,280
ترى كل الزجاج المكسور؟
هذا هو المكان الذي كان ينبغي أن تكون عليه القضية.
224
00:12:19,364 --> 00:12:20,615
كيف علمت بذلك؟
225
00:12:20,698 --> 00:12:22,450
أنظر إلى كل شيء
علامات السحب على الأرض.
226
00:12:22,533 --> 00:12:25,828
القضية التي سقطت،
هذا ليس المكان الذي من المفترض أن يكون فيه.
227
00:12:25,912 --> 00:12:28,706
قام شخص ما بنقله مؤخرًا
الحق في طريق الهروب.
228
00:12:28,790 --> 00:12:30,959
محاصرة الجميع في الداخل.
229
00:12:34,963 --> 00:12:37,340
يجب عليك التحقق من الكابتن الخاص بك.
انه لا يبدو جيدا جدا.
230
00:12:38,132 --> 00:12:39,592
كاب؟ كاب!
231
00:12:40,218 --> 00:12:41,469
وثيقة!
232
00:12:41,552 --> 00:12:43,096
روكس!
233
00:12:43,179 --> 00:12:44,931
- ضعيه على جانبه.
- نعم عليه.
234
00:12:46,182 --> 00:12:47,809
إنه بالكاد يتنفس.
235
00:12:49,227 --> 00:12:50,770
زنبور!
236
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
لقد مات، لكن إبرته اختفت.
237
00:12:52,689 --> 00:12:54,732
يجب أن لا يزال جزءا لا يتجزأ من جسده.
238
00:12:54,816 --> 00:12:57,360
يجب أن نجده. فإذا كان فيه،
وسوف تستمر في إطلاق السم.
239
00:12:57,443 --> 00:13:00,196
تحقق من عظمة الترقوة اليمنى.
لقد رأيته يلمسه مباشرة قبل أن يسقط.
240
00:13:01,030 --> 00:13:02,031
إنه في حبله الوداجي.
241
00:13:02,115 --> 00:13:04,701
- هل تريد إخراجها؟
- لا، لا يمكنك سحب الإبرة.
242
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
أنت تخاطر بالضغط على كيس السم.
هل يمكن أن تقتله.
243
00:13:06,869 --> 00:13:07,954
حسنًا، ماذا نفعل؟
244
00:13:08,037 --> 00:13:10,164
امسحها بـ، مثل،
بطاقة ائتمان أو شيء من هذا.
245
00:13:10,248 --> 00:13:11,249
هنا.
246
00:13:12,250 --> 00:13:13,251
شكرًا.
247
00:13:15,169 --> 00:13:16,254
سهل، سهل، سهل.
248
00:13:19,299 --> 00:13:21,509
- لقد خرج. برنامج التحصين الموسع.
- إبي.
249
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
كاب؟
250
00:13:24,721 --> 00:13:26,139
هل أنت بخير؟
251
00:13:26,222 --> 00:13:27,348
أنا بخير.
252
00:13:27,432 --> 00:13:29,767
لقد ربحت نفسك للتو
رحلة مجانية إلى غرفة الطوارئ، كاب.
253
00:13:29,851 --> 00:13:33,438
المحقق كيلي,
لقد أنقذت للتو حياة والدي.
254
00:13:34,397 --> 00:13:37,817
كان هذا كل ما يا رفاق،
ومن فضلك، فقط اتصل بي المارقة.
255
00:13:37,900 --> 00:13:40,320
- أنا ريان.
- تشرفت بلقائك يا رايان.
256
00:13:43,448 --> 00:13:45,491
إنه أمر متواضع، أليس كذلك؟
257
00:13:45,575 --> 00:13:50,872
فقط لتعرف أن عالمك كله
يمكن أن تتغير في لحظة.
258
00:13:52,081 --> 00:13:57,003
أم، انها ... انها مؤلمة قليلا جدا
لوضعها في الكلمات.
259
00:13:57,086 --> 00:14:00,131
أنا أفهم، ولكن السبب
أنت هنا لتفعل ذلك.
260
00:14:00,214 --> 00:14:05,094
الآن، ما الذي كان يدور في ذهنك
تلك اللحظة المصيرية؟
261
00:14:09,015 --> 00:14:11,559
كل ما كنت أفكر فيه هو
كم أحب زوجي..
262
00:14:13,019 --> 00:14:14,062
وعائلتي.
263
00:14:15,813 --> 00:14:18,149
وأقسمت أنني سأحافظ على هدوئي.
264
00:14:20,193 --> 00:14:22,612
وسأسلك الطريق السريع. ولكن بعد ذلك--
265
00:14:22,695 --> 00:14:25,114
لقد رميت تسديدة رخيصة
وحصلت على مؤخرتك للجلد.
266
00:14:25,198 --> 00:14:27,033
أنت لم تضرب مؤخرتي يا ديكسي.
267
00:14:27,533 --> 00:14:29,786
لقد ضربتك بالحائط.
268
00:14:29,869 --> 00:14:33,706
هذا فقط لأنني خذلت حذري
بعد أن طردت الفوضى اللعينة منك.
269
00:14:33,790 --> 00:14:36,125
يا إلهي، أنت تعرف ماذا؟
أحب أن أراك تحاول ذلك مرة أخرى.
270
00:14:36,209 --> 00:14:37,376
- جربني.
- يا إلهي.
271
00:14:37,460 --> 00:14:39,170
لا تتصرف بقسوة. أنت تقاتل مثل الفتاة.
272
00:14:39,253 --> 00:14:42,048
سيداتي، أحتاج أن أذكركم
هذه المجموعة بأمر من المحكمة،
273
00:14:42,131 --> 00:14:44,133
وإذا كنتم لا تستطيعون التصرف على أنفسكم،
274
00:14:44,217 --> 00:14:48,429
سيقوم القاضي بتحويل الجمل الخاصة بك
من إدارة الغضب إلى السجن؟
275
00:14:48,513 --> 00:14:49,764
أنا لا أفهم لماذا يجب أن تكون هنا.
276
00:14:49,847 --> 00:14:50,848
نعم نفس الشيء.
277
00:14:50,932 --> 00:14:54,018
أراد القاضي لوي على وجه التحديد
اثنين منكم للتعلم
278
00:14:54,102 --> 00:14:56,104
لإدارة صراعك بشكل أفضل
279
00:14:56,187 --> 00:14:58,898
مع الأخذ في الاعتبار مدى تداخلها
عائلاتكم هي.
280
00:14:58,981 --> 00:15:00,483
نعم، هذا صحيح جدا.
281
00:15:00,566 --> 00:15:02,443
أنا في الواقع أملك عقد التسجيل الخاص بها.
282
00:15:02,527 --> 00:15:06,280
والتي دفعت من أجلها أربعة ملايين دولار
من الحقد.
283
00:15:06,364 --> 00:15:07,865
رائع. بجد؟
284
00:15:07,949 --> 00:15:09,659
دعونا نعود إلى المسار الصحيح.
285
00:15:09,742 --> 00:15:11,452
- بليث.
- مم-هم؟
286
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
أنت امرأة قوية وناجحة.
287
00:15:13,913 --> 00:15:17,208
لماذا تعتقد أن ديكسي قادر على ذلك؟
للوصول تحت جلدك؟
288
00:15:17,291 --> 00:15:19,418
لأنها تستمر في المحاولة
لإغواء زوجي.
289
00:15:19,502 --> 00:15:21,379
يا إلهي. كان دون صديقي أولاً.
290
00:15:21,462 --> 00:15:23,422
- سرقته.
- رمز الفتاة، بليث.
291
00:15:23,506 --> 00:15:25,216
لم يكونوا معًا عندما التقينا، حسنًا؟
292
00:15:25,299 --> 00:15:28,010
وهذا لا يبرر محاولتها
للنوم معه بعد عقود.
293
00:15:28,094 --> 00:15:30,304
يا إلهي. لم يكن علي أن أحاول.
294
00:15:30,388 --> 00:15:32,181
- اه!
- كان يتوسل عمليا لذلك.
295
00:15:32,265 --> 00:15:35,935
إلا أنه لم يحضر.
وهل تعرف لماذا؟
296
00:15:36,018 --> 00:15:38,062
- لأنك السم.
- أوه نعم. هذا هو السبب.
297
00:15:38,146 --> 00:15:39,981
- جميعاً، نحن نعد تنازلياً.
- لأنك السم.
298
00:15:40,064 --> 00:15:45,736
- إنها خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
- أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
299
00:15:45,820 --> 00:15:47,697
يستنشق، الزفير التطهير.
300
00:15:49,365 --> 00:15:54,704
هل من العدل أن نقول أن معظم الخاص بك
الصراع يدور حول زوجك؟
301
00:15:54,787 --> 00:15:55,997
كنت أعتقد؟
302
00:15:56,080 --> 00:15:58,124
هل تحتاج إلى درجة الدكتوراه لتجميع ذلك معًا؟
303
00:15:58,207 --> 00:16:00,751
سأقترح شيئا
قد يبدو ذلك مثيراً للجدل.
304
00:16:00,835 --> 00:16:03,921
لا أعتقد أنكما
غاضبون حقًا من بعضهم البعض.
305
00:16:04,005 --> 00:16:09,010
أشك في صراعك
الغضب النازح على السيد هارت
306
00:16:09,093 --> 00:16:10,761
لوضعكما في هذا الموقف.
307
00:16:10,845 --> 00:16:13,431
كنت سأقول، على ما يبدو
أنتما الإثنان تريدان ضرب بعضكما البعض.
308
00:16:13,514 --> 00:16:16,601
- ماذا؟ مصريات. لا.
- لا.
309
00:16:16,684 --> 00:16:20,021
حسنًا، انظر، هل كنت غاضبًا من دون ذلك اليوم؟
310
00:16:21,063 --> 00:16:23,357
أنت تراهن، لكنني سامحته.
311
00:16:23,941 --> 00:16:26,277
سأكون صادقًا معك يا بليث.
312
00:16:26,360 --> 00:16:28,154
أصعب عمل نقوم به هنا
313
00:16:28,738 --> 00:16:32,867
ويواجه حيث غضبنا
في الواقع يأتي من.
314
00:16:36,996 --> 00:16:38,623
حسنًا. تسجيل الوصول النهائي، الكابتن.
315
00:16:38,706 --> 00:16:40,791
هل يوجد تنميل في شفتيك أو لسانك؟
316
00:16:40,875 --> 00:16:42,460
- لا. لا يوجد تورم.
- جيد.
317
00:16:43,294 --> 00:16:48,341
جيد. نحن على بعد ساعتين من اللدغة
دون أي رد فعل آخر،
318
00:16:49,050 --> 00:16:51,219
مما يعني أنك على ما يرام.
319
00:16:51,302 --> 00:16:52,511
حسنًا.
320
00:16:52,595 --> 00:16:54,513
إنه شيء جيد لكم جميعا
حصلت على تلك اللدغة عندما فعلت
321
00:16:54,597 --> 00:16:56,307
أو كان من الممكن أن يكون هذا قد ذهب
اتجاه آخر تماما.
322
00:16:56,390 --> 00:16:57,808
- الحمد لله على المارقة.
- نعم.
323
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
المارقة؟ ماذا فعل؟
324
00:16:59,477 --> 00:17:00,770
لاحظ أن هناك مشكلة.
325
00:17:00,853 --> 00:17:03,856
أوه نعم. لقد كان غريبًا عنه
لتلاحظني انقلبت.
326
00:17:04,607 --> 00:17:05,691
- يا.
- يا.
327
00:17:05,775 --> 00:17:07,318
كيف حالنا يا (دون)؟
328
00:17:07,401 --> 00:17:10,112
نحن في حالة جيدة الآن بعد أن إليانور
يقول لي أنني خارج الغابة.
329
00:17:10,196 --> 00:17:12,448
- مم هم.
- بقدر لدغة الدبور الخاص بك، نعم،
330
00:17:12,531 --> 00:17:15,493
ولكن كان هناك بعض الأشياء الأخرى
أردت أن أذهب إلى تحليل الدم الخاص بك.
331
00:17:15,576 --> 00:17:16,577
ما الأشياء الأخرى؟
332
00:17:18,162 --> 00:17:22,250
أم، الجلوكوز الخاص بك، بالنسبة للمبتدئين.
333
00:17:22,333 --> 00:17:23,834
لماذا تقوم بفحص الجلوكوز الخاص بي؟
334
00:17:24,627 --> 00:17:27,296
لقد ذكر ريان أنها كانت دقيقة
منذ آخر فحص لك، لذلك نحن فقط--
335
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
لقد فكرنا لماذا لا نقتل عصفورين
بحجر واحد؟
336
00:17:29,465 --> 00:17:32,051
لذلك، كان هذا كمينًا جسديًا.
337
00:17:32,134 --> 00:17:36,138
لا، لا. هذا هو ...
فحص فوري للعافية.
338
00:17:36,222 --> 00:17:39,183
أتوقع
هذا النوع من الازدواجية منه،
339
00:17:39,267 --> 00:17:40,726
لكن أنت يا دكتور، أشعر بخيبة أمل.
340
00:17:40,810 --> 00:17:42,687
كما تعلمون، يجب أن أذهب للتحقق
على بعض المرضى الآخرين.
341
00:17:42,770 --> 00:17:43,980
- وداعا، إليانور.
- الوداع.
342
00:17:44,063 --> 00:17:45,273
- نعم.
- دون، هناك فقط...
343
00:17:45,356 --> 00:17:47,817
هناك بعض الأرقام الأخرى
أريد فقط أن ألفت انتباهكم هنا.
344
00:17:47,900 --> 00:17:50,319
- مثل ماذا؟
- A1C كان 6.1.
345
00:17:50,403 --> 00:17:51,946
هذا يعني أن نسبة السكر في دمك مرتفعة جدًا.
346
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
ربما هذا لأنه كان لدي
الجبن الدنماركي على الفطور.
347
00:17:54,991 --> 00:17:57,076
اختبارات A1C
على مدى الأشهر القليلة الماضية.
348
00:17:57,159 --> 00:17:59,078
لكن انظر،
ليس هناك ما تخجل منه.
349
00:17:59,161 --> 00:18:02,248
مستويات الجلوكوز المرتفعة هي
أمر طبيعي تمامًا بالنسبة لشخص لديه...
350
00:18:02,331 --> 00:18:03,624
لماذا يا سام؟
351
00:18:04,333 --> 00:18:08,004
لشخص لديه ، أم ،
حياتك اه تجربه
352
00:18:08,087 --> 00:18:11,132
نعم. أو شخص يحب أن يكون لديه كوب
من النبيذ أو اثنين في نهاية كل يوم.
353
00:18:11,215 --> 00:18:12,466
وماذا في ذلك؟
354
00:18:12,550 --> 00:18:15,428
بعض الناس يسترخون مع السيجار
أو كرة القدم الخيالية.
355
00:18:15,511 --> 00:18:17,263
أنا-أنا أستمتع بكأس من البينوت.
356
00:18:17,346 --> 00:18:19,348
ويقول الأطباء
هذا جيد بالنسبة لك، بالمناسبة.
357
00:18:19,432 --> 00:18:21,475
- نحن لا نقول ذلك في الواقع بعد الآن.
- اعتادوا على ذلك.
358
00:18:21,559 --> 00:18:23,644
وربما لهذا السبب الناس
لا تثق بالأطباء بعد الآن.
359
00:18:23,728 --> 00:18:24,729
- لا جريمة.
- اِتَّشَح.
360
00:18:24,812 --> 00:18:27,898
هل كنت تشعر
أي تعب أو خمول في الآونة الأخيرة؟
361
00:18:27,982 --> 00:18:30,651
هل تمزح معي؟
أنا في صالة الألعاب الرياضية لمدة ساعة كل يوم.
362
00:18:30,735 --> 00:18:31,736
كل يوم.
363
00:18:32,486 --> 00:18:34,530
هل هناك أي مشكلة في النوم، أو صعوبة في الاستيقاظ؟
364
00:18:34,614 --> 00:18:35,698
نعم، يأتي مع الوظيفة.
365
00:18:35,781 --> 00:18:37,825
نعم، أو يمكن أن يكون انقطاع التنفس أثناء النوم.
366
00:18:37,908 --> 00:18:39,035
أنا لا أشخر حتى.
367
00:18:39,118 --> 00:18:42,455
ماذا لو قلت لك أن هناك دواء
التي يمكن أن تساعد في كل هذا؟
368
00:18:43,623 --> 00:18:46,375
الآن أنت على وشك أن تخبرني أنني يجب أن أفعل ذلك
هل تحاول تجربة أحد تلك GLP-1s؟
369
00:18:46,459 --> 00:18:47,460
- هل هذا هو؟
- نعم.
370
00:18:47,543 --> 00:18:51,130
من المعروف أنه يقلل من
فرصة الإصابة بمرض السكري، وانخفاض نسبة الكولسترول--
371
00:18:51,213 --> 00:18:54,759
كما أنه يقلل من كتلة العضلات،
وهو أمر غير متوقع في مجال عملي.
372
00:18:54,842 --> 00:18:58,638
انظر، أنا أقدر هذا الاهتمام،
ولكن علينا أن نعود إلى العمل.
373
00:18:58,721 --> 00:18:59,805
أيها الملازم، دعنا نذهب.
374
00:18:59,889 --> 00:19:00,890
نعم، كاب.
375
00:19:00,973 --> 00:19:03,893
اه، بليث وأنا على حد سواء متحمسون
لتأتي لتناول الغداء يوم الأحد.
376
00:19:03,976 --> 00:19:05,728
نعم. نحن أيضا. سنراك هناك.
377
00:19:09,607 --> 00:19:12,401
حسناً، لقد كانت تلك كارثة.
378
00:19:14,445 --> 00:19:16,572
أي نوع من الاسم هو روغ؟
379
00:19:16,656 --> 00:19:18,658
اعتقد والداي أنه كان رائعًا.
380
00:19:18,741 --> 00:19:21,786
تقصد والديك
اعتقدت أنها كانت باردة.
381
00:19:21,869 --> 00:19:24,246
لا، لقد كانوا في الواقع رائعين جدًا.
382
00:19:24,330 --> 00:19:28,793
لقد سمعت هذا البودكاست عنك
اصطياد جزيرة ستاتن سترانجلر.
383
00:19:30,878 --> 00:19:32,463
لا تصدق كل ما تسمعه.
384
00:19:32,546 --> 00:19:35,758
لذا أخبرني، كيف يحبك شخص مشهور؟
385
00:19:36,509 --> 00:19:39,261
اترك التفاحة الكبيرة
في ذروة حياته المهنية؟
386
00:19:40,721 --> 00:19:42,473
لأن التفاحة تتعفن.
387
00:19:42,556 --> 00:19:46,727
أنا أحب نيويورك، ولكنني تعبت
من العيش في مدينة في حالة تدهور.
388
00:19:46,811 --> 00:19:48,979
اعتقدت أنني سأتحول إلى واحد في الارتفاع.
389
00:19:49,063 --> 00:19:52,692
همم. هذه طريقة جميلة للقول
لقد تم تجاوزك للحصول على ترقية؟
390
00:19:54,151 --> 00:19:55,945
إنها طريقة جميلة للقول بأنني تعبت
391
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
للدوس على البراز البشري
والإبر في مترو الانفاق.
392
00:19:58,948 --> 00:20:02,076
لذلك قمت بالتداول عليه
للقيء والتبول في برودواي.
393
00:20:03,244 --> 00:20:06,622
الضابط لينوكس
أعتقد أننا سنتفق.
394
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
إنه أمر غريب.
395
00:20:13,921 --> 00:20:14,922
ماذا؟
396
00:20:15,005 --> 00:20:17,383
تبني الدبابير أعشاشها
عن طريق مضغ ألياف الخشب
397
00:20:17,466 --> 00:20:20,344
وتشكيلها
إلى خلايا سداسية صغيرة.
398
00:20:20,428 --> 00:20:21,595
أنظر إلى هذا.
399
00:20:21,679 --> 00:20:24,974
انها ورقة.
لن يستخدموا الورق أبدًا في العش.
400
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
واهية للغاية.
401
00:20:28,352 --> 00:20:31,939
هناك الكثير من الحشوات الصغيرة هنا
لا يخدم أي وظيفة واضحة.
402
00:20:32,732 --> 00:20:34,483
إذًا، كيف وصلوا إلى هناك؟
403
00:20:34,567 --> 00:20:36,444
أعتقد أن أحدهم وضعهم هناك.
404
00:20:37,111 --> 00:20:38,529
شخص ما وضعهم هناك؟ من؟
405
00:20:40,322 --> 00:20:43,200
نفس الشخص الذي أخفى الأعشاش
في ذلك العرض المتحفي،
406
00:20:43,284 --> 00:20:44,952
ثم ارفعي الحرارة لتحريرها.
407
00:20:45,035 --> 00:20:49,290
حتى لو قام شخص ما بذلك،
لماذا تهتم بالحشو في قصاصات من الورق؟
408
00:20:49,373 --> 00:20:52,209
ربما أرادوا أن يرسلوا لنا رسالة.
409
00:20:55,713 --> 00:20:56,714
يا إلاهي.
410
00:21:03,763 --> 00:21:06,599
ما زلت أعتقد أن هذا هو الشيء الأكثر جاذبية
لقد ارتديت من أي وقت مضى إلى السرير.
411
00:21:08,058 --> 00:21:09,935
كيف كان الأول الخاص بك
جلسة إدارة الغضب؟
412
00:21:10,019 --> 00:21:11,353
المنير.
413
00:21:11,437 --> 00:21:13,272
هذا واعد. هل تريد سكوتك؟
414
00:21:13,355 --> 00:21:15,316
لقد قمت بتنظيف أسناني بالفعل. شكرًا لك.
415
00:21:16,108 --> 00:21:18,986
إذًا، هل تصرفت ديكسي بنفسها؟
416
00:21:21,071 --> 00:21:22,656
لقد كانت سامة كما كانت دائمًا.
417
00:21:22,740 --> 00:21:25,326
بالحديث عن ذلك ،
لقد لدغني دبور قاتل.
418
00:21:25,409 --> 00:21:26,786
- ماذا؟
- نعم.
419
00:21:26,869 --> 00:21:29,455
هنا عندما كنت في مكالمتي
في بينيت.
420
00:21:30,122 --> 00:21:31,540
يا إلهي. هل أنت بخير؟
421
00:21:31,624 --> 00:21:33,584
حسنًا، كان علي أن أذهب إلى غرفة الطوارئ، لكنني بخير.
لكن احصل على هذا.
422
00:21:33,667 --> 00:21:37,379
سامانثا... [ضحكة خافتة]... لقد فعلت القليل
أكثر من مجرد التحقق من وجود السموم.
423
00:21:37,463 --> 00:21:38,464
ماذا تقصد؟
424
00:21:38,547 --> 00:21:41,675
على ما يبدو، اه... الجلوكوز لدي سيئ،
ضغط دمي سيء.
425
00:21:41,759 --> 00:21:45,012
وكما اتضح، لا ينبغي لي أن أكون كذلك
تناول كأس من النبيذ كل ليلة.
426
00:21:45,095 --> 00:21:48,432
- وسكوتش.
- حسنًا، نعم، وسكوتش.
427
00:21:48,516 --> 00:21:53,062
لقد اقترحت في الواقع أنه ينبغي علي ذلك
ابدأ بتجربة واحدة من تلك GLP-1s.
428
00:21:53,145 --> 00:21:54,230
ص-هل تصدق ذلك؟
429
00:21:54,313 --> 00:21:56,690
حسنًا، أعني أن الكثير من الناس يتابعونها.
430
00:21:56,774 --> 00:21:59,777
وكما تعلمون، لقد قرأت للتو
أنه يمكنهم المساعدة في علاج الصداع النصفي
431
00:21:59,860 --> 00:22:01,821
وحتى اضطراب ما بعد الصدمة والشخير.
432
00:22:01,904 --> 00:22:06,033
نعم، حسنا، يمكن أن يسبب أيضا
الإسهال والتهاب البنكرياس.
433
00:22:06,575 --> 00:22:08,536
وبالمناسبة، أنا لا أشخر.
434
00:22:13,123 --> 00:22:15,251
ث-ماذا يحدث هنا؟
أين كل أغراضي؟
435
00:22:15,876 --> 00:22:17,670
دون، أعتقد...
436
00:22:20,130 --> 00:22:21,966
أننا يجب أن ننام في غرف منفصلة.
437
00:22:22,049 --> 00:22:23,300
ماذا؟
438
00:22:23,968 --> 00:22:25,636
لأنني أشخر؟
439
00:22:26,428 --> 00:22:28,639
لا، هذا يسمى طلاق الفراش.
440
00:22:28,722 --> 00:22:31,308
كان المعالج يتحدث عن ذلك
في المجموعة الليلة.
441
00:22:31,392 --> 00:22:34,061
وهكذا أضع... أضع أغراضك
في غرفة الضيوف.
442
00:22:34,144 --> 00:22:35,229
لماذا؟
443
00:22:36,814 --> 00:22:39,316
لأنني لم أحصل على راحة جيدة في الليل
444
00:22:39,400 --> 00:22:40,985
منذ اليوم
أنك ذهبت إلى منزل ديكسي.
445
00:22:41,068 --> 00:22:43,487
يا إلهي. التفتت
حتى قبل أن أصل إلى هناك.
446
00:22:43,571 --> 00:22:46,365
فقط بعد أن راسلتها
الذي كنت فيه جميعا.
447
00:22:46,949 --> 00:22:50,494
رأيت رمز تعبيري الشيطان اللعين.
448
00:22:51,829 --> 00:22:52,830
لقد أظهرت لك ذلك.
449
00:22:54,081 --> 00:22:56,834
لقد استمتعت بوضع تلك السكين
في قلبي.
450
00:23:00,504 --> 00:23:04,508
وأنا لم أخبرك
لأنني اعتقدت...
451
00:23:05,551 --> 00:23:08,137
اعتقدت أنني يمكن أن أنسى تلك الصورة،
452
00:23:08,220 --> 00:23:09,555
لكنه...
453
00:23:12,933 --> 00:23:14,518
لن تختفي.
454
00:23:14,602 --> 00:23:18,105
وقال المعالج أن كل هذا الغضب
الذي أشعر به تجاه ديكسي هو في الواقع...
455
00:23:18,188 --> 00:23:21,317
إنه... إنه الغضب المزاح عليك.
456
00:23:22,776 --> 00:23:24,486
أعتقد أنها على حق.
457
00:23:24,570 --> 00:23:26,822
لقد وضعتك في الجحيم.
458
00:23:26,906 --> 00:23:27,948
أنا آسف.
459
00:23:28,032 --> 00:23:31,285
لا أريد شيئا أكثر من ذلك
من أن أستعيد كل شيء، لكني...
460
00:23:32,745 --> 00:23:34,830
ولكن هل يستحق إنهاء الزواج؟
461
00:23:34,914 --> 00:23:36,248
أنا لا أحاول إنهاء الأمر.
462
00:23:36,332 --> 00:23:37,625
أحاول حفظه.
463
00:23:38,375 --> 00:23:41,962
أعتقد أنني بحاجة إلى بعض المساحة بعيدا عنك.
464
00:23:43,672 --> 00:23:44,798
للراحة،
465
00:23:46,175 --> 00:23:47,176
للشفاء.
466
00:23:50,971 --> 00:23:54,475
كما تعلمون، سوف أنام في الحمام
الكلمة إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
467
00:23:54,558 --> 00:23:57,102
أنا-سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
طالما استغرق الأمر
468
00:23:57,186 --> 00:23:59,897
لكي تشعر بالأمان معي مرة أخرى.
469
00:24:01,065 --> 00:24:02,149
شكرًا لك.
470
00:24:08,489 --> 00:24:12,576
لن يكون الأمر يتعلق بالاختيار أبدًا
بينك وبينها.
471
00:24:14,036 --> 00:24:17,706
لقد كان دائما،
وسوف تكون أنت دائمًا.
472
00:24:19,291 --> 00:24:20,292
طاب مساؤك.
473
00:24:27,925 --> 00:24:30,594
سام، أعتقد أن اليوم يجب أن يكون اليوم المناسب.
474
00:24:30,678 --> 00:24:33,514
- لماذا؟
- أن نخبرهم أخيرًا بأخبارنا.
475
00:24:33,597 --> 00:24:34,765
والجميع سيكون هنا.
476
00:24:34,848 --> 00:24:37,685
نعم بالضبط. إنها طريقة أكثر من اللازم.
477
00:24:37,768 --> 00:24:39,520
أنا فقط أكره حفظ الأسرار.
478
00:24:40,270 --> 00:24:42,898
إنه ليس سرًا قذرًا.
إنه طلاق الفراش.
479
00:24:42,982 --> 00:24:45,651
أشعر وكأنني زائفة أضع السعادة
الوجه عندما نمر به أنا وأنت.
480
00:24:45,734 --> 00:24:47,569
هذا ما تفعله
عندما تستضيف وجبة فطور وغداء عائلية.
481
00:24:47,653 --> 00:24:50,280
لقد ارتديت وجهًا سعيدًا،
حتى يكون الناس سعداء.
482
00:24:50,364 --> 00:24:53,158
يرى؟ أنظر إليهم. إنهم سعداء.
483
00:24:54,785 --> 00:24:57,538
ينظر. إنه ليس من شأن أحد غيرنا.
484
00:24:57,621 --> 00:24:59,873
سوف يكتشفون ذلك في كلتا الحالتين
في مرحلة ما.
485
00:24:59,957 --> 00:25:00,958
أنتِ حامل، في سبيل الله.
486
00:25:01,041 --> 00:25:03,711
نعم، أنا لست حامل فقط، رايان.
أنا حامل بالسرطان.
487
00:25:03,794 --> 00:25:04,795
ثق بي.
488
00:25:04,878 --> 00:25:06,755
لا شيء يقتل الأجواء مثل كلمة C.
489
00:25:07,381 --> 00:25:09,758
أنا فقط لا أريد
الضغط على أي شخص اليوم، حسنا؟
490
00:25:09,842 --> 00:25:11,552
أريد فقط أن يكون اليوم ممتعًا.
491
00:25:11,635 --> 00:25:13,387
هل تريدون الورد أو الكابينة أو البروسيكو؟
492
00:25:14,138 --> 00:25:15,139
نعم.
493
00:25:17,683 --> 00:25:19,893
وماذا لو قدمت لك أمي البروسيكو؟
494
00:25:19,977 --> 00:25:22,730
ثم سأكذب من خلال أسناني
وأقول أن لدي التحول.
495
00:25:22,813 --> 00:25:25,190
- أنا فقط أكره الكذب.
- سيئة للغاية.
496
00:25:25,274 --> 00:25:27,860
من الأفضل أن ترسم أفضل ابتسامة لدونالد هارت...
497
00:25:27,943 --> 00:25:30,779
-...وقل...
- مهلا!
498
00:25:30,863 --> 00:25:33,449
يتم طهي شريحة لحم
إلى الكمال، الأزرق. أحسنت.
499
00:25:33,532 --> 00:25:35,159
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.
500
00:25:35,242 --> 00:25:36,827
نعم، حسناً، لقد كان مستيقظاً طوال الليل
مشاهدة الدروس، لذلك ...
501
00:25:36,910 --> 00:25:39,079
أراهن أنه كان كذلك.
502
00:25:39,163 --> 00:25:40,622
أنت تصنع بسكويت مزدوج، هاه؟
503
00:25:40,706 --> 00:25:41,707
إنه يوم الأحد.
504
00:25:42,750 --> 00:25:45,586
تم عمل بسكويت مزدوج يوم الأحد
منذ ما قبل ولادتك.
505
00:25:45,669 --> 00:25:48,922
- بسكويت الأحد المزدوج؟ فكرة جيدة يا أبي.
- يمين؟
506
00:25:49,006 --> 00:25:50,424
- اعذرني.
- ها أنت ذا.
507
00:25:52,926 --> 00:25:54,970
المارقة. لقد نجحت.
508
00:25:56,263 --> 00:25:57,890
آسف لأنني تأخرت.
509
00:25:57,973 --> 00:26:00,184
متأخر؟ اه، هل كنا نتوقعك؟
510
00:26:00,267 --> 00:26:02,352
لقد دعوته. أعني أنه جديد في المدينة.
511
00:26:02,436 --> 00:26:04,188
وبعد أن أنقذ حياتك،
اعتقدت أن أقل ما يمكننا فعله
512
00:26:04,271 --> 00:26:05,814
هو أن تظهر له القليل من ضيافة هارت.
513
00:26:07,149 --> 00:26:09,860
- آمل أن يكون بخير.
- لا، بالطبع. اه، ادخل.
514
00:26:09,943 --> 00:26:11,236
هل يمكنني أن أحضر لك كأساً من النبيذ؟
515
00:26:11,320 --> 00:26:12,738
ًلا شكرا.
516
00:26:12,821 --> 00:26:14,615
- أنا لا أشرب الكربوهيدرات.
- هاه.
517
00:26:14,698 --> 00:26:16,075
روغ، أريدك أن تلتقي
زوجتي سامانثا.
518
00:26:16,158 --> 00:26:17,367
مهلا، سعدت بلقائك.
519
00:26:17,451 --> 00:26:19,578
أنا كامي. أنا أخت الزوج.
520
00:26:19,661 --> 00:26:21,205
وأيضا مرسل مع 911.
521
00:26:21,288 --> 00:26:23,499
أنتم يا رفاق احتفظوا به حقًا في العائلة.
522
00:26:23,582 --> 00:26:24,875
ليس لديك أي فكرة.
523
00:26:24,958 --> 00:26:26,919
أنا بليث. أنا والدة ريان.
524
00:26:27,002 --> 00:26:28,128
وزوجتي.
525
00:26:28,212 --> 00:26:30,506
بالطبع. لو سمحت. ساعد نفسك.
526
00:26:30,589 --> 00:26:31,632
- شكرًا.
- شكرًا لك.
527
00:26:33,717 --> 00:26:35,094
كيف تحب ناشفيل؟
528
00:26:35,177 --> 00:26:36,553
لا شكاوى.
529
00:26:36,637 --> 00:26:38,138
هل لديك أي عائلة هنا؟
530
00:26:38,222 --> 00:26:40,516
ناه. ابناي في الكلية.
531
00:26:40,599 --> 00:26:42,226
واحد في لوس أنجلوس. والآخر في أوستن.
532
00:26:43,227 --> 00:26:45,521
- كم عمرك؟
- تسعة عشر و 21.
533
00:26:45,604 --> 00:26:46,897
بناتي في نفس العمر.
534
00:26:46,980 --> 00:26:48,107
نعم؟
535
00:26:48,190 --> 00:26:49,191
لا زوجة؟
536
00:26:51,151 --> 00:26:52,820
ليس بعد الآن. اه...
537
00:26:52,903 --> 00:26:54,113
أرمل.
538
00:26:54,196 --> 00:26:57,157
أنا آسف لسماع ذلك.
أنا... أنا أرملة نفسي.
539
00:26:57,241 --> 00:26:58,909
أنا آسف أيضا.
540
00:27:00,577 --> 00:27:01,578
مهلا اه ...
541
00:27:01,662 --> 00:27:04,498
هل هناك أي تحديثات بشأن قضية قتل الدبور؟
542
00:27:04,581 --> 00:27:06,125
هناك واحد في الواقع.
543
00:27:06,208 --> 00:27:07,835
لكن لا أحد يريد
للاستماع إلى العمل، أليس كذلك؟
544
00:27:07,918 --> 00:27:10,003
- ليس حقيقيًا.
- أنا أحب الجريمة الحقيقية.
545
00:27:11,713 --> 00:27:13,590
لقد تم فحص العش.
546
00:27:13,674 --> 00:27:15,217
وكان بداخله قطع من الورق.
547
00:27:15,300 --> 00:27:17,803
ورق يحتوي على نسبة عالية من ألياف الأوكالبتوس.
548
00:27:18,470 --> 00:27:20,305
إنه ما يصنعون منه صفحات الكتاب المقدس،
549
00:27:21,140 --> 00:27:23,809
الذي يبدو متعمدا جدا.
550
00:27:24,852 --> 00:27:26,770
هل تقول أن هناك
مجرم غامض طليق؟
551
00:27:26,854 --> 00:27:30,232
سنرى. لكن حدسي يقول لي أن--
552
00:27:30,315 --> 00:27:34,069
ربما هذا يكفي للحديث عن الفوضى.
لماذا لا نغير الموضوع، هاه؟
553
00:27:34,152 --> 00:27:35,153
نعم.
554
00:27:37,322 --> 00:27:38,907
إذن اه...
555
00:27:41,577 --> 00:27:43,036
منذ متى وأنتما منفصلان؟
556
00:27:48,959 --> 00:27:50,460
يا إلهي.
557
00:27:50,544 --> 00:27:52,337
أنا آسف. أنا، اه...
558
00:27:53,046 --> 00:27:57,134
لم أكن أعرف أنه كان سرا.
أنا أفعل ذلك. أنا أفصح. أنا ضبابي.
559
00:27:57,926 --> 00:28:00,429
اه ما الذي يجعلك تفكر
أننا منفصلون؟
560
00:28:02,514 --> 00:28:07,269
لقد قدمت نفسك على أنك والدة رايان،
وأتعرف على لغة الجسد.
561
00:28:08,145 --> 00:28:11,565
أشارت السرات بعيدًا عن بعضها البعض ،
اتصال العين نادرة.
562
00:28:12,357 --> 00:28:15,193
أنا وزوجتي مررنا بكل شيء
نفس الأشياء عندما انفصلنا.
563
00:28:15,277 --> 00:28:17,362
نعم، نحن لسنا منفصلين.
564
00:28:18,488 --> 00:28:19,865
ويسمى... طلاق الفراش.
565
00:28:19,948 --> 00:28:22,075
إنها حديثة جداً، صحية جداً، جداً...
566
00:28:22,826 --> 00:28:23,827
إنه مؤقت جدًا.
567
00:28:23,911 --> 00:28:25,120
مهلا ، أنا لا أحكم.
568
00:28:25,203 --> 00:28:29,833
أعرف مدى صعوبة الزواج
يمكن أن يكون كذلك، حتى عندما يكون هناك حب.
569
00:28:30,667 --> 00:28:32,878
حسنًا، لماذا لم تخبرنا؟
كنت تواجه مشاكل؟
570
00:28:32,961 --> 00:28:35,130
لأننا لسنا كذلك.
نحن نعمل فقط من خلال بعض الأشياء.
571
00:28:35,213 --> 00:28:36,506
عزيزتي، نحن بخير.
572
00:28:38,342 --> 00:28:41,470
أعدك، إذا كان هناك شيء
ما يدعو للقلق، ونحن نقول لك.
573
00:28:41,553 --> 00:28:45,098
أنتم جميعًا، لماذا لا تسمحون لـ Rogue
ولدي دقيقة، هلا فعلت؟
574
00:28:45,182 --> 00:28:46,558
- لو سمحت.
- نعم، من يريد القهوة؟
575
00:28:46,642 --> 00:28:48,310
يا رفاق ساعدوني في التوضيح، هلا فعلتم؟
576
00:28:48,393 --> 00:28:49,937
- سأساعد. مم-هممم.
- شكرا لكم جميعا.
577
00:28:50,020 --> 00:28:51,021
كل شيء جيد.
578
00:28:56,735 --> 00:28:58,779
انظر، أنا لا أعرف كيف
تفعل أشياءً في نيويورك،
579
00:28:58,862 --> 00:29:00,989
ولكن هنا أنت لا تتدحرج
إلى بيوت الناس
580
00:29:01,073 --> 00:29:02,074
والبدء في إلقاء القنابل اليدوية.
581
00:29:02,157 --> 00:29:05,661
قلت أنه كان سيئا.
قلت لك أنا ضبابي.
582
00:29:06,411 --> 00:29:08,330
ألاحظ وأنا أفصح.
583
00:29:13,210 --> 00:29:14,795
كما تعلمون، أنا ألاحظ الأشياء أيضا.
584
00:29:15,837 --> 00:29:17,464
أنت تأخذ قضمات كبيرة.
585
00:29:18,548 --> 00:29:20,133
أنت أيضا تأكل بسرعة كبيرة.
586
00:29:20,217 --> 00:29:22,970
استرخي، سأساعدك.
587
00:29:23,595 --> 00:29:25,931
لكن أولاً،
اسمحوا لي أن أقول شيئا لك.
588
00:29:26,014 --> 00:29:27,724
أنت تعمل على قضاياك كما تريد.
589
00:29:27,808 --> 00:29:29,559
لن أتدخل أبداً
مع أعمال الشرطة.
590
00:29:29,643 --> 00:29:32,896
لكن عندما يتعلق الأمر بعائلتي،
أنت تتحرك بخفة شديدة، هل تفهم؟
591
00:29:39,486 --> 00:29:40,904
أوصي البسكويت.
592
00:29:40,988 --> 00:29:42,447
إنهم ينزلون بسهولة.
593
00:29:45,742 --> 00:29:48,704
الضابط لينوكس
قلت أن لديك شيئا بالنسبة لي؟
594
00:29:49,329 --> 00:29:52,874
كما تعلمون، لقد شعرت بالصدمة
عندما كلفوني بهذه القضية
595
00:29:52,958 --> 00:29:55,377
ولكن بعد ذلك اضطررت إلى الإنفاق
تجميع يوم الأحد الخاص بي
596
00:29:55,460 --> 00:29:58,588
حلويات من عش الدبابير
تحت عدسة مكبرة.
597
00:29:59,214 --> 00:30:03,802
"سأرسل عليك سرابا و
على شعبك وعلى جميع بيوتك."
598
00:30:05,762 --> 00:30:07,305
ماذا تعتقد أنه يعني؟
599
00:30:10,225 --> 00:30:11,977
هذه مجرد البداية
600
00:30:14,187 --> 00:30:16,523
نعم، لقد فصلت الألوان.
601
00:30:16,606 --> 00:30:18,692
أعرف كيف أغسل الملابس يا أمي.
602
00:30:18,775 --> 00:30:20,861
أنا فقط أقول، هل تتذكر العام الماضي؟
603
00:30:20,944 --> 00:30:22,904
أفسد جورب أحمر كل شيء--
604
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
لا توجد جوارب حمراء.
605
00:30:25,282 --> 00:30:27,826
لا تجهد نفسك.
606
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
<ط> يبدو أنك
أنت ترهق نفسك.
607
00:30:29,619 --> 00:30:31,246
الآن، قال الطبيب أنك لا تستطيع--
608
00:30:31,329 --> 00:30:34,499
أعرف ما قاله،
لكني أريد ملابس داخلية نظيفة يا أمي.
609
00:30:34,583 --> 00:30:38,086
<ط>أتمنى أن يكون لديك صديق يمكنه المساعدة.
ربما يجب أن أطير للأسفل.
610
00:30:38,170 --> 00:30:40,630
لا، لا. لدي أصدقاء.
611
00:30:40,714 --> 00:30:43,884
<ط> أنا لا أعرف لماذا كنت في حاجة إليها
للانتقال إلى مدينة جديدة تبعد 800 ميل.
612
00:30:43,967 --> 00:30:46,762
لأنني أحاول أن أفعل ذلك بمفردي.
613
00:30:46,845 --> 00:30:49,639
أنت تعرف ماذا يحدث للفتيات
الذين يعيشون بمفردهم في المدن الكبرى؟
614
00:30:49,723 --> 00:30:51,141
يتعلمون كيف يكونون مستقلين؟
615
00:30:51,224 --> 00:30:54,644
نفاد المال،
ينتهي به الأمر في الشارع ويتعرض للقتل.
616
00:30:54,728 --> 00:30:56,688
ليس هناك عيب في الاعتراف
أنت فوق رأسك.
617
00:30:56,772 --> 00:30:58,648
أنا لست في رأسي.
618
00:30:58,732 --> 00:31:00,358
أنا سأذهب. أحبك.
619
00:31:00,442 --> 00:31:02,527
<ط> وأنا أحبك أيضا.
ولا تنسي منعم الأقمشة.
620
00:31:03,820 --> 00:31:05,864
عظيم. عظيم فقط.
621
00:31:16,458 --> 00:31:17,667
مرحبًا؟
622
00:31:18,502 --> 00:31:19,878
هل هناك أحد؟
623
00:31:30,722 --> 00:31:32,099
لا، لا، لا!
624
00:31:34,434 --> 00:31:35,435
بحق الجحيم؟
625
00:31:38,688 --> 00:31:40,232
يا إلهي!
626
00:31:56,456 --> 00:31:57,749
يساعد.
627
00:32:06,883 --> 00:32:07,884
تعال!
628
00:32:08,969 --> 00:32:10,303
تعال.
629
00:32:11,346 --> 00:32:12,722
ساعدني!
630
00:32:21,022 --> 00:32:24,442
إنها قادمة من خلال المصارف،
الغسالات، في كل مكان.
631
00:32:24,526 --> 00:32:25,527
أنا محاصر. يساعد!
632
00:32:25,610 --> 00:32:27,154
كيف تعرف أنه دم؟
633
00:32:27,237 --> 00:32:28,405
لأنه يشبه الدم.
634
00:32:28,488 --> 00:32:30,198
وطعمه مثل الدم!
635
00:32:31,408 --> 00:32:32,784
إنه دم.
636
00:32:32,868 --> 00:32:35,245
حسنًا، سنكتشف هذا.
ما اسمك وعنوانك؟
637
00:32:35,328 --> 00:32:38,790
أنا جودي. أنا في 406 شارع كالدر.
أنا في الطابق السفلي.
638
00:32:38,874 --> 00:32:40,375
أنا كامي. المساعدة في الطريق.
639
00:32:40,458 --> 00:32:43,670
أرى هنا أن المبنى الخاص بك لديه
مصعد ودرج بالأسفل هناك.
640
00:32:43,753 --> 00:32:47,382
المصعد لا يعمل،
وباب الدرج لن يفتح.
641
00:32:47,465 --> 00:32:49,843
- أعتقد أنه مغلق.
- مغلق؟
642
00:32:49,926 --> 00:32:52,137
حسنًا، سأرسل لك رابطًا
حتى أتمكن من رؤية ما تراه.
643
00:32:52,220 --> 00:32:53,680
تمام.
644
00:32:53,763 --> 00:32:56,141
حسنًا يا جودي، هل يمكنك التحرك؟
الكاميرا حولي
645
00:32:56,224 --> 00:32:57,517
حتى أتمكن من رؤية المساحة بأكملها؟
646
00:32:57,601 --> 00:33:00,937
إنها تمتلئ بسرعة كبيرة. لقد ارتفع
ثلاثة أقدام في اللحظة الأخيرة.
647
00:33:01,021 --> 00:33:04,191
أريدك أن تصعد على تلك الغسالة
وحاول فتح تلك النوافذ، حسنًا؟
648
00:33:04,274 --> 00:33:06,610
لا أعتقد أنني أستطيع. ساقي مكسورة.
649
00:33:06,693 --> 00:33:07,903
أريدك أن تجربي يا عزيزتي.
650
00:33:09,279 --> 00:33:10,655
يا إلهي.
651
00:33:24,920 --> 00:33:27,714
إنه مغلق بالصدأ. جميعها مغلقة بالصدأ.
652
00:33:27,797 --> 00:33:30,008
- ثم نحن بحاجة لكسرها مفتوحة.
- كيف؟
653
00:33:30,091 --> 00:33:32,802
هناك. اسحب مسند القدمين للخارج
من الكرسي المتحرك الخاص بك.
654
00:33:34,221 --> 00:33:36,181
<ط> حذرا. انتبهي يا جودي.
655
00:33:45,482 --> 00:33:46,942
- فهمت.
- لقد حصلت عليه.
656
00:33:47,025 --> 00:33:48,985
حسنًا، الآن اضرب الزجاج،
ولكن أدر رأسك بعيدا
657
00:33:49,069 --> 00:33:50,695
لذلك لا تحصل على أي في عينيك.
658
00:33:54,532 --> 00:33:57,869
لا أستطبع. انها سميكة جدا.
ويستمر في الارتفاع.
659
00:33:58,578 --> 00:34:02,374
سأموت هنا. كانت أمي على حق.
لا ينبغي لي أن آتي أبدا.
660
00:34:02,457 --> 00:34:03,708
جودي، أنت لن تموت.
661
00:34:03,792 --> 00:34:06,044
أنا خائف جدًا.
662
00:34:06,127 --> 00:34:09,214
سنستخدم هذا الخوف،
وسنقوم بتحويله إلى وقود.
663
00:34:09,297 --> 00:34:11,758
الآن، خذ نفسًا عميقًا،
قم بتدوير الوركين للخلف،
664
00:34:11,841 --> 00:34:14,761
ثم أطلق كل تلك الطاقة
مباشرة من قلبك.
665
00:34:14,844 --> 00:34:16,471
اضرب بأقصى ما تستطيع.
666
00:34:21,017 --> 00:34:23,311
أستمر في الضرب ولكن الأمر لا يعمل!
667
00:34:23,395 --> 00:34:25,272
لا يهمني ما قالته والدتك.
668
00:34:25,355 --> 00:34:27,482
يمكنك أن تفعل هذا، جودي.
669
00:34:27,565 --> 00:34:29,067
الآن افعل ذلك.
670
00:34:33,238 --> 00:34:34,739
إنها تعمل!
671
00:34:34,823 --> 00:34:36,324
جيد، هذا كل شيء. الآن ضربها مرة أخرى.
672
00:34:38,243 --> 00:34:40,078
لقد أسقطته. أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه.
673
00:34:40,161 --> 00:34:42,831
لا بأس، لكن كن حذرًا جدًا.
الدم زلق.
674
00:34:47,377 --> 00:34:48,920
جودي هل أنتِ هناك؟
675
00:34:49,963 --> 00:34:50,964
جودي؟
676
00:34:51,047 --> 00:34:53,174
113، أخبرني أنك قريب.
677
00:35:00,932 --> 00:35:02,267
الهبوط الآن.
678
00:35:02,350 --> 00:35:03,351
تعال.
679
00:35:04,561 --> 00:35:06,521
لقد فقدت الاتصال بالمتصل بي للتو.
680
00:35:06,605 --> 00:35:09,649
<ط> اسمها جودي.
أعتقد أنها تغرق في القبو.
681
00:35:09,733 --> 00:35:11,860
- انسخ ذلك. توجهت للداخل. علينا أن نسرع.
- نعم.
682
00:35:13,945 --> 00:35:15,280
حريق ناشفيل!
683
00:35:15,363 --> 00:35:17,407
- أين هي الدرج إلى الطابق السفلي الخاص بك؟
- هنا.
684
00:35:19,743 --> 00:35:20,744
الباب الأخير على اليسار.
685
00:35:20,827 --> 00:35:21,911
شكرًا لك.
686
00:35:21,995 --> 00:35:24,289
روكس، تايلور، دعونا نجهز خدمات الطوارئ هنا.
687
00:35:24,372 --> 00:35:26,625
بقية لكم جميعا شنق.
سأعود مع فتاتنا في دقيقة واحدة.
688
00:35:26,708 --> 00:35:27,917
قف. هل ستدخل بمفردك؟
689
00:35:28,001 --> 00:35:30,211
إذا كان هناك دماء بالأسفل، فسيكون هناك
تكون ملوثات، يمكن أن يكون هناك مرض.
690
00:35:30,295 --> 00:35:31,713
- إذن نعم سأذهب وحدي.
- مستحيل.
691
00:35:31,796 --> 00:35:34,299
- نذهب أينما ذهبت، كاب.
- ماذا قال.
692
00:35:35,008 --> 00:35:36,635
- بالأسفل هنا؟
- نعم.
693
00:35:41,139 --> 00:35:43,600
إنه مغلق.
من بحق الجحيم يقفل باب العاصفة؟
694
00:35:43,683 --> 00:35:45,310
شخص لا يريد
أي شخص يخرج.
695
00:35:45,393 --> 00:35:46,519
افتحه.
696
00:35:56,738 --> 00:35:58,865
- مازلت لا أستطيع فتحه.
- ربما كل الضغوط.
697
00:35:58,948 --> 00:36:00,784
- الأزرق، مساعدته.
- نعم، كاب.
698
00:36:00,867 --> 00:36:03,662
ادفعه. نعم، نعم، نعم، نعم. بالكاد.
699
00:36:03,745 --> 00:36:04,829
فهمتها.
700
00:36:13,505 --> 00:36:16,341
- إذهب! إذهب! إذهب.
- جودي!
701
00:36:16,424 --> 00:36:18,385
- جودي!
- جودي!
702
00:36:19,719 --> 00:36:22,013
- جودي!
- يا رفاق، تحسسوا بأرجلكم.
703
00:36:22,681 --> 00:36:23,765
ابق منخفضًا.
704
00:36:23,848 --> 00:36:24,849
جودي!
705
00:36:25,558 --> 00:36:27,394
لا أرى أي شيء، كاب.
706
00:36:27,477 --> 00:36:29,771
ديسباتش، هل لديك أي فكرة عن مكان تواجدها؟
707
00:36:29,854 --> 00:36:31,981
ابحث عن نافذة مكسورة على الجدار الشرقي.
708
00:36:32,065 --> 00:36:33,358
هذا هو المكان الذي نزلت فيه.
709
00:36:33,441 --> 00:36:35,318
كاب. هنا.
710
00:36:41,658 --> 00:36:42,784
الذهاب للأسفل.
711
00:36:55,463 --> 00:36:56,631
جودي!
712
00:36:57,674 --> 00:36:59,843
إنها فاقد الوعي. إنها لا تتنفس.
713
00:36:59,926 --> 00:37:02,595
روكس، نحن نحضرها إليك.
الاستعداد لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.
714
00:37:07,183 --> 00:37:08,393
دعونا نضعها على النقالة.
715
00:37:08,476 --> 00:37:11,479
وثيقة ، لا التنفس.
نعتقد أنها ربما ضربت رأسها.
716
00:37:11,563 --> 00:37:13,356
لطيف. تاي، دعنا نضعها على LIFEPAK.
717
00:37:13,440 --> 00:37:14,649
عليه يا دكتور.
718
00:37:17,026 --> 00:37:19,279
مجرى الهواء لديها واضح،
لكنها لا تتنفس.
719
00:37:22,991 --> 00:37:24,075
لا نبض.
720
00:37:25,243 --> 00:37:26,327
بدء الإنعاش القلبي الرئوي.
721
00:37:29,706 --> 00:37:31,583
كنت آمل أن نكون قد وصلنا إليها في الوقت المناسب.
722
00:37:31,666 --> 00:37:33,585
لقد كانت تحت فقط
لمدة ثلاث دقائق أو نحو ذلك.
723
00:37:33,668 --> 00:37:36,671
ربما كان ذلك كافياً.
لقد ابتلعت الكثير من الدم.
724
00:37:41,176 --> 00:37:45,305
الأمل الوحيد هو أن يكون أكثر لزوجة
من الماء، لذلك يصعب نضحه.
725
00:37:48,224 --> 00:37:49,851
تعال. حسناً، فحص النبض.
726
00:37:53,521 --> 00:37:56,608
- إنها في VT.
- يمين. صدمتها. واضح.
727
00:37:58,401 --> 00:37:59,736
استئناف الإنعاش القلبي الرئوي.
728
00:38:02,697 --> 00:38:04,240
(دون)، ما وضعها؟
729
00:38:04,324 --> 00:38:06,451
ليس جيدا. نحن نعطيها الإنعاش القلبي الرئوي.
730
00:38:16,044 --> 00:38:17,712
سوف أصدمها مرة أخرى. واضح.
731
00:38:22,133 --> 00:38:23,134
دع كل شيء يخرج.
732
00:38:24,469 --> 00:38:26,137
سيكون الأمر على ما يرام.
733
00:38:26,221 --> 00:38:27,639
الكثير من الدم.
734
00:38:29,724 --> 00:38:32,185
غريب كما يبدو،
والحقيقة أنه كان دما وليس ماء
735
00:38:32,268 --> 00:38:33,520
ربما أنقذت حياتك للتو.
736
00:38:33,603 --> 00:38:35,855
حسنًا، فلنجهزها للسفر.
737
00:38:35,939 --> 00:38:38,525
كامي، أخبار عظيمة.
أعادها روكس وتايلور.
738
00:38:38,608 --> 00:38:39,818
اه الحمد لله.
739
00:38:42,612 --> 00:38:43,613
حسنًا، فلنسافر.
740
00:38:43,696 --> 00:38:45,490
عمل عظيم، عمل عظيم.
741
00:38:49,577 --> 00:38:50,954
- ماذا، شيء مؤلم؟
- لا.
742
00:38:52,288 --> 00:38:54,749
لقد أدركت للتو أنني يجب أن أتصل بأمي.
743
00:38:54,833 --> 00:38:57,085
نعم، أشعر بك.
744
00:39:01,422 --> 00:39:02,799
حسنًا يا أولاد، دوركم.
745
00:39:03,716 --> 00:39:05,009
فكر في أفكار دافئة.
746
00:39:05,718 --> 00:39:07,220
يا إلهي، هذا بارد!
747
00:39:10,306 --> 00:39:12,600
لا تتساهل مع هذا المطهر.
748
00:39:13,309 --> 00:39:14,978
نحن بحاجة إلى تفكيك كل زاوية وركن.
749
00:39:15,061 --> 00:39:16,688
استمر! اجعل والدك فخورا.
750
00:39:18,439 --> 00:39:20,525
لا ينبغي أن تكون
استمتع بهذا كثيرًا.
751
00:39:28,366 --> 00:39:29,617
المحقق كيلي.
752
00:39:29,701 --> 00:39:31,619
المشهد الخاص بك الصحيح بهذه الطريقة، يا سيدي.
753
00:39:31,703 --> 00:39:33,162
هل كان أي شخص هناك حتى الآن؟
754
00:39:33,246 --> 00:39:35,248
قيل لنا ألا نفعل أي شيء
في القبو حتى وصولك يا سيدي.
755
00:39:35,331 --> 00:39:37,083
جيد، لكن لا تناديني بـ "سيدي".
756
00:39:37,166 --> 00:39:39,836
أريد مضخات مستنقع هناك
تمتص كل الدم.
757
00:39:39,919 --> 00:39:41,671
بدء تتابع تشغيل العينات إلى المختبر.
758
00:39:41,754 --> 00:39:42,755
نعم يا سيدي.
759
00:39:42,839 --> 00:39:44,007
آسف يا سيدي.
760
00:39:44,632 --> 00:39:45,717
أنت ميؤوس منها، أيها الضابط.
761
00:39:47,093 --> 00:39:48,928
- تبدو أنيقة يا أولاد.
- شكرا لك، المارقة.
762
00:39:49,012 --> 00:39:51,431
مهلا، سمعت أنك أنقذت الضحية. عمل جيد.
763
00:39:51,514 --> 00:39:54,392
كنت سأقوم بضربك،
ولكن أنا خطر بيولوجي، هل تعلم؟
764
00:39:56,936 --> 00:40:00,732
أيها الضابط ميؤوس منه، ابدأ بالاتصال
كل بنك دم على بعد 500 ميل
765
00:40:00,815 --> 00:40:03,443
معرفة ما إذا كان أي شخص لديه عملية سطو.
كل ذلك كان يجب أن يأتي من مكان ما.
766
00:40:03,526 --> 00:40:04,777
نعم، لا تهتم.
767
00:40:04,861 --> 00:40:06,362
إنه ليس دماء بشرية.
768
00:40:07,113 --> 00:40:08,781
هل يمكنك معرفة ذلك من خلال السباحة فيه؟
769
00:40:08,865 --> 00:40:11,326
لا، من خلال شمه.
لدي أنف لهذه الأشياء.
770
00:40:11,409 --> 00:40:13,995
انظر، لقد قضيت ما يكفي من الوقت
حول الماشية لمعرفة ذلك
771
00:40:14,078 --> 00:40:15,496
كان هذا الدم مختلطًا جدًا بحيث لا يمكن أن يكون إنسانًا.
772
00:40:15,580 --> 00:40:18,291
كان يجب أن يكون، لا أعرف،
خنزير أو بقرة، على ما أعتقد.
773
00:40:18,374 --> 00:40:19,584
كنت أعتقد، هاه؟
774
00:40:20,960 --> 00:40:22,545
لماذا لا يوجد حصان أو حمار؟
775
00:40:22,629 --> 00:40:25,131
حسنًا، لأن الناس هنا
لا تأكل خيولهم.
776
00:40:25,632 --> 00:40:27,634
وأيها المحقق، هناك
محل جزارة خلفك مباشرة.
777
00:40:27,717 --> 00:40:29,844
تخميني هو شخص ما
إعادة توجيه خطوط الصرف
778
00:40:29,928 --> 00:40:31,971
وربما غمرته المياه
بدم الحيوان.
779
00:40:34,140 --> 00:40:35,141
تعال معي.
780
00:40:37,143 --> 00:40:38,144
لو سمحت.
781
00:40:41,356 --> 00:40:43,858
- كن معكم في ثانية واحدة فقط.
- الآن سيكون أفضل.
782
00:40:44,734 --> 00:40:45,735
- أعطنا لحظة.
- بالتأكيد.
783
00:40:45,818 --> 00:40:47,528
هل تحتفظ بدماء الحيوانات في الموقع؟
784
00:40:47,612 --> 00:40:50,031
نعم، نحن نصنع الأفضل
نقانق الدم في ناشفيل.
785
00:40:50,615 --> 00:40:52,492
- هل تمانع أن تظهر لنا؟
- بالتأكيد. تعال معي.
786
00:40:53,117 --> 00:40:55,787
نحن نستخدم ثلاثة أنواع مختلفة
للحصول على تلك النكهة المالحة.
787
00:40:56,537 --> 00:40:59,332
الخنزير والبقرة والأغنام.
788
00:40:59,415 --> 00:41:01,542
- هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
- تفضل.
789
00:41:05,880 --> 00:41:06,881
انها فارغة.
790
00:41:06,965 --> 00:41:09,133
انتظر. هذا ليس له أي معنى.
791
00:41:09,842 --> 00:41:12,804
- ما هذا؟
- انظر إلى المقاييس. كلهم فارغون.
792
00:41:12,887 --> 00:41:15,098
لقد كنت على حق. لقد كان هنا.
793
00:41:15,181 --> 00:41:17,850
من كان هنا؟
وأين ذهب دمي بحق الجحيم؟
794
00:41:20,144 --> 00:41:22,563
التخمين أسفل هجرة خاطئة.
795
00:41:22,647 --> 00:41:24,482
هل لديك كاميرات مراقبة هنا؟
796
00:41:24,565 --> 00:41:27,735
رقم لا أحد يريد أن يرى
كيف يتم صنع النقانق.
797
00:41:27,819 --> 00:41:30,238
كابتن، إذا فعل ما قلت أنه فعله...
798
00:41:32,240 --> 00:41:33,574
كيف كان سيسحبه؟
799
00:41:33,658 --> 00:41:35,284
يستغرق بعض الدراية الجادة.
800
00:41:35,368 --> 00:41:39,080
أول شيء تفعله هو وضع سدادة
في خط الصرف الصحي فقط لمنعه.
801
00:41:41,332 --> 00:41:43,710
ثم تقوم بتحويل تخزين النفايات
في عملية التنظيف،
802
00:41:43,793 --> 00:41:45,128
دع الدم يبدأ بالتدفق.
803
00:41:45,753 --> 00:41:47,672
دعها تتراكم مباشرة فوق الطابق السفلي.
804
00:41:47,755 --> 00:41:50,091
ثم عندما يحين الوقت المناسب،
كل ما عليه فعله هو سحب الكتلة.
805
00:41:54,178 --> 00:41:55,471
ومن ثم الفيضان.
806
00:41:55,555 --> 00:41:57,015
ومن ثم الفيضان.
807
00:42:02,103 --> 00:42:04,731
المحقق. أعتقد أنه ترك لنا شيئا.
808
00:42:09,527 --> 00:42:11,446
""حوّل أنهارهم إلى دم،
809
00:42:11,529 --> 00:42:14,866
لذلك لم يتمكنوا من الشرب
أو يستحم في أنهارها."
810
00:42:15,867 --> 00:42:18,036
إنها واحدة من الضربات الواردة في الكتاب المقدس.
811
00:42:19,620 --> 00:42:21,748
وهناك من يطلق العنان لهم
في ناشفيل.